E a crise chega também até a zona. Endividada, uma cafetina assiste, desolada, a todos os pertences de seu puteiro irem a leilão.

O último item a ser leiloado é o velho papagaio da cafetina, que viveu lá no prostíbulo por mais de trinta anos, ouvindo e aprendendo toda sorte de baixarias e sacanagens.

Anuncia o leiloeiro:

- E por fim, temos aqui uma bela ave, genuinamente brasileira, inteligente, sagaz e bastante faladora. Quanto me dão por ela?

- Trinta reais! - Grita alguém.

- Trinta e cinco! . . .

- Quarenta! . . .

Vendo que os lances não iam passar muito daquilo, o leiloeiro tenta incentivar:

- Quarenta reais! Quem dá mais? Eu ouvi cinqüenta? É um belo louro! Quem aumenta o lance? Quem dá mais por ele?

E o papagaio resolve dar uma ajudazinha:

- Currupaco! Se me derem cem, eu chupo!